« アルビス、2017年3月、中間、増収、大幅増益! | Main | 食品通販2016、堅調な伸び、生協トップ! »

November 18, 2016

Fred Meyer、新プロジェクト、the Spokane Project、始動!

Fred Meyer tests new retail strategy at Spokane-Cd’A stores :
・Company puts $22 million into its four area stores
・spokanejournal:11/8
・http://www.spokanejournal.com/local...
・抜粋:
・Merrill says the test strategy, internally called the Spokane Project, will expand food sections significantly, with some reduction in general merchandise and elimination of a dedicated electronics department.
・メリル氏によると、スポケーンプロジェクトと呼ばれるテスト戦略は、一般的な商品の一部の削減と専用のエレクトロニクス部門の廃止を伴い、食品部門を大幅に拡大すると語っている。

・“This is our new program where customers can place their grocery order online and then pick it up at the store,” she says. “You log into your account and all your prior purchases are there, so you don’t have to recreate your shopping list each time.”
・「これは、お客様がオンラインで食料品を注文して店舗で食べる新しいプログラムです」と彼女は言います。 「あなたのアカウントにログインすると、以前購入したものがすべてそこにあるので、買い物リストを毎回作り直す必要はありません」

・Merrill says employees at the Sullivan and Coeur d’Alene stores will have car-side service in which employees will load groceries into vehicles and customers using Clicklist can pay from their car, without having to go into the store.
・Merrillは、SullivanとCoeur d'Aleneの店舗の従業員は、従業員が車両に食料品を投入し、Clicklistを使用して顧客に店舗に行かずに車から支払うことができる車のサービスを受けると言います。
Merrillは、SullivanとCoeur d'Aleneの店舗の従業員は、従業員が車両に食料品を投入し、Clicklistを使用して顧客に店舗に行かずに車から支払うことができる車のサービスを受けると言います。

・As part of the Spokane Project, Fred Meyer will change its rewards card here into a simpler instant savings system for certain purchases.
・スポケーンプロジェクトの一環として、フレッドマイヤーは、ここで報奨金カードを特定の購入のためのより簡単な即時貯蓄システムに変更します。

・The new system also will focus on digital and social marketing aimed toward individual cardholder buying habits.
・新しいシステムは、個人のカード会員の購買習慣を目指したデジタルおよびソーシャルマーケティングにも焦点を当てています。

・Merrill says Kroger’s research affiliate, Cincinnati-based 84.51 Degrees, developed the Spokane Project.
・メリル氏によると、クローザの研究組織であるシンシナティにある84.51度のスポークンプロジェクトが開発されたという。

・Fred Meyer is spending $10 million on construction at the Spokane Valley store, at 15609 E. Sprague; $3.3 million at the Wandermere store, at 12120 N. Division; $2.4 million at the East Central store, at 400 S. Thor; and $4.1 million at the Coeur d’Alene store, at 560 W. Kathleen, Merrill says.
・フレッドマイヤーは、Spokane Valley店で15609 E. Spragueで建設に1,000万ドルを費やしています。 Wandermere店では12120 N. Divisionで330万ドル、 イースト・セントラル・ストア400S、ソー・ソールで240万ドル。 コーダレーンの店舗では560Wで410万ドルです。キャスリーン、メリルは言います。

Fred Meyer:
・https://www.fredmeyer.com/

Kroger:
・https://www.kroger.com/

84.51°:
・https://www.8451.com/

PI研のコメント:
・Kroger傘下のFred Meyerで、大胆な新業態開発プロジェクト、「the Spokane Project」がスタートしたとのことです。Fred Meyerに数10億円を投資し、食品スーパーのコンセプトの見直し、それに伴う店舗のレイアウトの変更、商品品揃えの見直し、そして、ポイントカード(報酬カード)の再構築を実施、これまでの食品スーパーの商品購入の場から、その場で軽食、買い物、さらには、ドライブスルーでも購入できる顧客一人一人の来店動機に配慮した店づくりを目指すとのことです。Krogerの新世代型の食品スーパーを目指した実験実験であり、ダンハンビーUSAから経営移管した84.51°がその支援プログラムを構築したとのことです。まだ、数社しか報道していない内容ですので、ここではspokanejournal、11/8配信の記事の抜粋をgoogleの翻訳機能を活用し、日本語訳もつけてみました。今後、各社が取材し、徐々に全貌が明らかになると思いますが、Fred Meyerがどう変化してゆくのか、そして、Krogerが、数年後、どのような店舗を展開してゆくのか、その行くへが気になるところです。アメリカ視察の際は、是非、見てみたい店舗のひとつですね。

━━━━━━ お知らせ! ━━━━━━━━━━━━
 1.NEW!:2016年度版、食品スーパー・ドラックストア財務3表連環分析、リリース!
  *食品スーパー・ドラックストア、全上場企業約100社を対象!
  *過去5年間を(ドラックストア3年)、エクセルで自由自在に分析!
     *お申し込みはこちら
 2.週間!食品スーパーマーケット最新情報:まぐまぐ!
   *http://archives.mag2.com/0000193836/
 3.facebookに「食品スーパーマーケット最新情報」グループ創設650人!
   *https://www.facebook.com/groups/133574913429782/

November 18, 2016 |

TrackBack

TrackBack URL for this entry:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/62283/64495039

Listed below are links to weblogs that reference Fred Meyer、新プロジェクト、the Spokane Project、始動!:

Comments

Post a comment