« 冷凍パン、「焼成済み冷凍パン」、活況! | Main | キャッシュレス、三重県、No.1、全国に浸透! »

January 06, 2020

画像比較、トレーダージョーズとコストコ!

We shopped for groceries at Costco and Trader Joe's
and easily saw which store is better for the average shopper:

コストコとトレーダージョーズで食料品を買いました。
どの買い物客が平均的な買い物客に適しているかが簡単にわかりました。(google翻訳)
・BUSINESS INSIDER:1/4
・Trader Joe's and Costco are two nationwide chains that both sell groceries.
  トレーダージョーズとコストコは、食料品を販売する2つの全国チェーンです。
・Costco sells items in bulk, while Trader Joe's caters more to the average shopper. Both have their own in-house brands.
  コストコはアイテムを大量に販売し、トレーダーのジョーは平均的な買い物客により多くを提供します。 どちらも自社ブランドを持っています。
・We shopped at both stores and found that Trader Joe's offered the better experience overall, from store design to eco-friendly policies.
  私たちは両方の店で買い物をしましたが、店のデザインから環境にやさしいポリシーまで、Trader Joe'sが全体的に優れたエクスペリエンスを提供していることがわかりました。
・As a membership-based wholesaler, Costco sells items in bulk quantities that can last for months. Its 544 US stores are organized in a warehouse style, with massive cubes of merchandise lining the oversized aisles. In addition to groceries and food, Costco sells jewelry, furniture, and clothing.
  会員制の卸売業者として、Costcoは数か月間続く大量のアイテムを販売しています。 544の米国の店舗は倉庫スタイルで構成されており、商品の巨大な立方体が特大の通路に並んでいます。 コストコは食料品と食料品に加えて、宝石、家具、衣類を販売しています。
・Trader Joe's is a different story. The nautical-themed grocer has endeared itself in the hearts of shoppers across the country with its low prices, charming store design, and eco-friendly policies.
  トレーダーのジョーは別の話です。 航海をテーマにした食料品店は、低価格、魅力的な店舗デザイン、環境にやさしい政策により、全国の買い物客の心に愛されています。
・We went shopping at both stores and found that Trader Joe's offered an overall superior grocery shopping experience that was catered to the average consumer. Though Costco had its benefits, the charming store design, in-house products, and eco-friendly policies at Trader Joe's made it the grocery store we'd most likely return to.
  私たちは両方の店で買い物をしましたが、Trader Joe'sは一般的な消費者向けの総合的な優れた食料品の買い物体験を提供していることがわかりました。 コストコには利点がありましたが、トレーダージョーズの魅力的な店のデザイン、社内製品、環境に優しいポリシーにより、コストコは私たちがおそらく戻ってくる食料品店になりました。

PI研のコメント(facebook)
・BUSINESS INSIDERが1/4、「We shopped for groceries at Costco and Trader Joe's and easily saw which store is better for the average shopper」との記事を配信しました。豊富な画像でのトレーダージョーズとコストコとの比較を掲載しており、消費者の視点から両企業を徹底比較した記事です。写真を見ているだけで、実際の店舗を視察しているような感覚になり、改めて両企業の特徴を確認することができます。どちらも、ストアーブランド、PBでは定評があり、特に、トレーダージョーズは環境に配慮した、いまでいうSDG'Sを先取りした小売業といえます。両企業とも、アメリカを象徴するチェーンであり、写真では、その特徴をピンポイントで撮影、解説しており、両企業の違いもよくわかります。業界誌とは一線を画し、消費者という視点で記事を構成、写真もそれに合わせてピンポイントで取り上げており、興味深い記事に仕上がっています。両チェーンの特徴を写真を見るだけでつかむことができ、次回、どのチェーンを取り上げるのか、気になるところです。

続きは、・・:https://twitter.com/PurchaseTW #TraderJoe's #Costco

━━━━━━ お知らせ! ━━━━━━━━━━━━━━━
 1.New!AI入門セミナー:1/14/2020
 2.Slack開設、「POS分析」_13人!
 3.週間!食品スーパーマーケット最新情報:まぐまぐ
 4.facebookに「食品スーパーマーケット最新情報」グループ創設_1,060人

 

January 6, 2020 |

Comments

Post a comment