« ウォルマート、ボーナス支給、15万人新規雇用! | Main | コンビニ、売上速報、2月度、客数反転! »

March 24, 2020

テスコ、臨時人員募集、2万人!

Tesco to recruit 20,000 temporary colleagues to help feed the nation:
・Tesco:3/20
・The COVID-19 pandemic has resulted in an unprecedented increase in demand for food and household products.
(COVID-19のパンデミックにより、食品および家庭用品の需要がかつてないほど増加しました。:google翻訳)

・At Tesco, we’re working around the clock to help ensure families have access to the shopping items they need. To help us step up and meet demand, we are bringing in up to 20,000 new colleagues to work in our stores for at least the next twelve weeks.
(テスコでは、家族が必要なショッピングアイテムに確実にアクセスできるよう、24時間体制で取り組んでいます。私たちがステップアップして需要を満たすために、少なくとも今後12週間は最大20,000人の新しい同僚を店に連れて行きます。)

・We launched our recruitment drive online on Wednesday and since then, we have already been overwhelmed by support from the public and thank everyone who has applied to work with us in stores. We have seen 140,000 views on our Tesco Careers page and over the coming days thousands of new colleagues will join us in helping to feed the nation.
(私たちは水曜日に採用活動をオンラインで開始し、それ以来、すでに一般からのサポートに圧倒されており、店舗での仕事に応募してくれたすべての人に感謝しています。 Tescoの採用情報ページで140,000回の閲覧があり、今後数日にわたって、数千人の新しい同僚が参加して、国を養う手助けをするでしょう。)

・Thanks to a streamlined recruitment process, we are able to get eligible applicants in for interviews and process their applications in a single day – this includes assessing eligibility to work.
(合理化された採用プロセスのおかげで、適格な応募者を面接に招き、1日で応募を処理できます。これには、就労の適格性の評価が含まれます。)

・We will also keep monitoring the situation and expect further recruitment to take place in the coming weeks.
(また、状況を監視し続け、今後数週間でさらなる募集が行われることを期待しています。)

Tesco’s Chief People Officer, Natasha Adams said:
・“I’m so proud to be welcoming thousands of new colleagues to Tesco. Thank you to everyone offering to help as we work day and night to keep our shelves full for customers. The community spirit at Tesco is fantastic and together, we can do this.”
「テスコに何千人もの新しい同僚を迎え入れることを誇りに思います。お客様のために棚をいっぱいに保つために私たちが昼夜を問わず仕事をするのを手伝ってくれる皆に感謝します。テスコのコミュニティの精神は素晴らしいものであり、私たちは一緒にこれを行うことができます。」

PI研のコメント(facebook)
・イギリスの小売業最大手のテスコが3/20、約2万人の人員募集を公表しました。イギリス全土での「COVID-19のパンデミックにより、食品および家庭用品の需要がかつてないほど増加」に棚の補充が追い付かない状況とのことです。すでに、facebook、twitterでは世界各地の小売業の棚が空っぽになっている写真が満ち溢れていますが、イギリスでも例外ではないようです。 at least the next twelve weeks.、少なくとも12週間とのことですので、約3ケ月の期間限定だそうですが、状況次第では、expect further recruitment、さらに追加募集も検討しているとのことで、COVID-19 pandemicがイギリスでも深刻な状況といえます。募集はオンラインで実施されたとのことで、140,000 views on our Tesco Careers page、約14万人が閲覧、1日で新規募集が完了するとのことで、応募が殺到しているとのことです。小売業、恐らく、新型コロナウイルスのパンデミック次第では世界中でこのような臨時の人員募集によるライフラインの維持が喫緊の課題になったといえ、日本でも食品スーパー、ドラックストアは、ライフライン維持にどのように対応するか、新規人員募集を含め、検討の段階に入ったといえそうです。

続きは、・・:https://twitter.com/PurchaseTW #Tesco 

━━━━━━ お知らせ! ━━━━━━━━━━━━━━━
 1.Slack開設、「AI棚割り分析」 
 2.週間!食品スーパーマーケット最新情報:まぐまぐ
 3.facebookに「食品スーパーマーケット最新情報」グループ創設_1,100人

March 24, 2020 |

Comments

Post a comment