« 紀ノ国屋、関西へ初出店、4/29! | Main | 平和堂、本決算、減収減益! »

April 03, 2020

クローガー、30%増、臨時ヒーローボーナス支給!

Kroger sees March identical-store sales jump 30% due to coronavirus:
・SUPERMARKET NWES:4/1
・With Americans stocking up to stay home during the novel coronavirus (COVID-19) pandemic, The Kroger Co. reported a 30% surge in identical-store sales for March.
(新型コロナウイルス(COVID-19)の猛威の中、アメリカ人は在宅を余儀なくされ買いだめに走っており、クローガーは3月の既存店売上高の30%の急増を報じた。:google翻訳:修正)

・Kroger announced the sales jump Wednesday as part of a business update on the impact of COVID-19. Also, Tuesday evening, the Cincinnati-based supermarket giant unveiled a “hero bonus” for all hourly frontline workers plus extended benefits and support amid the health crisis.
(Krogerは、COVID-19の影響に関するビジネスアップデートの一部として、水曜日に売上高の急増を発表しました。 また、火曜日の夜、シンシナティに本拠を置くスーパーマーケットの巨人は、すべての毎時最前線の労働者に「ヒーローボーナス」を発表し、健康危機の中で拡張給付とサポートを提供しました。)

・“We are seeing strong sales and are at the same time investing in our business to support our customers and associates through the current uncertainty,” Chief Financial Officer Gary Millerchip said in a statement.
(ゲイリーミラーチップ最高財務責任者は声明で、「売上高は堅調であり、同時に、顧客や従業員を現在の不確実性を通じてサポートするために事業に投資している」と述べた。)

・Kroger said customer behavior began changing in the last few days of February, as shoppers stepped up purchases of sanitizer, cleaning products, water, paper goods, boxed meals and health-related products in preparation for hunkering down at home. The company said it then saw “significantly greater lift” in sales at physical retail stores and through digital channels in March, with identical supermarket sales (excluding fuel) trending at about 30% year-over-year growth.
(クローガー氏は、買い物客が自宅での狩猟に備えて消毒剤、洗浄剤、水、紙製品、箱入りの食事、健康関連製品の購入を増やしたため、顧客の行動は2月の最後の数日で変化し始めたと述べた。同社によれば、3月の実店舗とデジタルチャネルでの売上は「大幅に増加」し、スーパーマーケットの売上高(燃料を除く)は前年比で約30%増加した。)

Kroger Family of Companies Announces Hero Bonus for All Hourly Frontline Associates:
・Kroger:3/31
・CINCINNATI, March 31, 2020 /PRNewswire/ -- The Kroger Family of Companies (NYSE: KR) today announced that it will provide all hourly frontline grocery, supply chain, manufacturing, pharmacy and call center associates with a Hero Bonus – a $2 premium above their standard base rate of pay, applied to hours worked March 29 through April 18. The premium will be disbursed weekly to ensure associates have access to additional cash.
(シンシナティ、2020年3月31日/ PRNewswire /-クローガーファミリーオブカンパニー(NYSE:KR)は本日、食料品、サプライチェーン、製造、薬局、コールセンターのすべての時間の最前線にヒーローボーナスを提供することを発表しました-2ドルのプレミアム3月29日から4月18日までの勤務時間に適用される、標準の基本給を上回ります。保険料は、従業員が追加の現金にアクセスできるように、毎週支払われます。)

PI研のコメント(facebook):
・SUPERMARKET NWESが4/1、「Kroger sees March identical-store sales jump 30% due to coronavirus」(クローガー、3月の既存店売上高30%増、新型コロナウイルスが要因」との見出しの記事を配信しました。アメリカでは死者が5,000人を超え、今後、10万人に増加するのではないかとの予測もある中、クローガーの3月度の売上高は既存店が30%増となったとのこです。特に、the last few days of February、2月下旬ぐらいから異常値が発生、3月に入っても急激な売上が拡大したとのことです。これを受けて、3/31、クローガーは従業員にヒーローボーナスを支給とのことです。クローガーが公表したニュースリリースによると、「a $2 premium above their standard base rate of pay」と、2ドル時給をアップとのことで、「March 29 through April 18」と、3/29から4/18まで続くとのことです。新型コロナウイルス、アメリカでは今後2週間から3週間がピークとのことで、クローガーをはじめ食品スーパーはどうライフラインを維持するか、そのためにどのような手を打つか、経営判断ひとつひとつが重要な段階に入ったといえます。

続きは、・・:https://twitter.com/PurchaseTW #kroger 

━━━━━━ お知らせ! ━━━━━━━━━━━━━━━
 1.Slack開設、「AI棚割り分析」 
 2.週間!食品スーパーマーケット最新情報:まぐまぐ
 3.facebookに「食品スーパーマーケット最新情報」グループ創設_1,130人

April 3, 2020 |

Comments

Post a comment