ダンハンビー、いよいよ、日本で求人募集！

ダンハンビー、求人募集！
・We have ambitious growth plans for the Asia Pacific region and are looking for the right person to lead the commercial development of new strategic partnerships in Japan.
・RESPONSIBILITY: Client Delivery：
・Building and managing the client team that will deliver initial 10 month proof of concept project with a leading Japanese grocery retailer. On successful delivery of the PoC, dunnhumby would be aiming to start a long term partnership with our retail partner. Typically these partnerships involve launching a new Joint Venture business with 5-10 year commitment from both dunnhumby and the retailer and revenue streams in excess of $40m over 5 years.

(解説）
・proof of concept ：http://e-words.jp/w/POC.html
・新しい概念や理論、原理などが実現可能であることを示すための簡易な試行。一般的には、一通り全体を作り上げる試作(プロトタイプ)の前段階で、要となる新しいアイデアなどの実現可能性のみを示すために行われる、不完全あるいは部分的なデモンストレーションなどを意味する。

・ambitious growth plans for the Asia Pacific region：
・ダンハンビーのアジアの拠点は中国、上海であり、中国を中心に韓国、マレーシア、タイ、そして、インドに営業所がある。日本にはまだ営業所がなく、この求人募集広告で、はじめて、アジア全体の野心的な成長プランの一環として日本が取り上げられ、日本の営業所ができることになる。

new strategic partnerships in Japan：
・新たな戦略的な日本における協業の取組みであることが明確に表現されており、この求人募集が日本であるとのことである。これまでダンハンビーは日本での募集はなく、はじめての本格的な求人募集である。

leading Japanese grocery retailer：
・代表的な日本のグロサリーリテイラーとの proof of conceptであり、今後、10ケ月に渡って取り組むためのメンバーの求人広告であり、いよいよ、本格的にダンハンビー、日本上陸といえる。

・a long term partnership with our retail partner：
・10ケ月のproof of concept後は長期間の協業の契約をするとのことであり、would be aiming to start、となる予定とのことである。したがって、今から、10ケ月後であるので、6月からとすれば、来年4月からとなる。

・a new Joint Venture business with 5-10 year commitment：
・しかも、その長期契約はジョインヴェンチャーとなるとのことであり、5-10年契約とのことである。通常、ダンハンビーはジョインとヴェンチャーでの参入が多く、ここ最近では2012年、COOPノルウェーのジョイントヴェンチャー、2009年、カナダのメトロとのジョイントヴェンチャーがある。ダンハンビーのはじめてのジョイントヴェンチャーは2003年のクローガーである。

・$40m over 5 years：
・その金額であるが、5年で約40億円とのことであり、年間10億円弱の契約となるとのことである。アメリカでは、クローガー以外、メーシー、レイリーズ等と契約を結んでおり、日本でも、今回のジョイントヴェンチャーとは別に、数社契約を結ぶ可能性は高いといえ、ダンハンビーの売上げはさらに高くなるものといえよう。

PI研のコメント：
・ダンハンビーがいよいよ、日本での求人募集をはじめました。バイリンガル、英語、日本語が堪能で、10年の実務経験、さらに、コミュニケーション、マネジメント能力が必須とのことです。今回はPOC（proof of concept ）ですので、わずか、数人です。今後、10ケ月後に Joint Ventureへと発展すれば、大量に募集がかかるのではと思います。今回はその意味で、すべて英語での募集であり、ごく限られた独特な媒体での募集です。日本で、こんな風に、この媒体を使うのかと改めてすごいと思います。また、今回のジャパンチームはインターナショナルであり、インドチームがiD付POS分析等の分析、中国、上海チームが戦略担当、イギリス、アメリカチームが販促企画等、戦術担当となるとのことで、日本でもあまりみられない支援体制といえます。このPOC（proof of concept ）、10ケ月で、今後、5-10年計画を創り上げることになるといえ、ダンハンビーの力の入れようがわかります。ちなみに、すでに、50人近くが応募しており、このプロジェクトへの関心の高さがうかがわれます。iD付POS分析も、このダンハンビーの日本参入により、今後は国際競争の時代に入るといえます。すべての関係企業が日本でもすでにiD付POS分析の特許を取得したダンハンビーと組むか、独自に研究開発をするか、旗手を鮮明にする必要に迫れられるといえます。

お知らせ：
1.eラーニングでの iD付POS分析を体感しませんか？
　　＊無料トライアル版、お申し込みはこちら！
　　＊販売・売場づくりのポイント、無料トライアル版はこちら！
　　→Big Data、マーケティング関連のメルマガはじめます、ご登録を！
2.ＭＢＱ（マービック）オープン：Big Data、マーケティングポータルサイト！
　　→MBQのfacebookはこちら！
3.2013年度版、食品スーパー・ドラックストア財務3表連環分析、vol１、リリース！
　　＊2014年度版、現在、鋭意制作中！
　　＊食品スーパー・ドラックストア、全上場企業約100社のP/L、CF、BSを連環分析！
4.週間！食品スーパーマーケット最新情報：まぐまぐ！　
5.facebookに「食品スーパーマーケット最新情報」グループ創設341人、こちら！